Он моҳи дили афрӯз ки рашк қамар омад

آن ماه دل افروز که رشک قمر آمد

Дар парда ниҳонаст вале парда дар омад

در پرده نهانست ولی پرده در آمد

Гулҳои бсотини ҳамаи ноланд чу булбул

گلهای بساتین همه نالند چو بلبل

Чун ҳасани ту дар саҳни чамани ҷилва гар омад

چون حسن تو در صحن چمن جلوه گر آمد

Ҳарҷо ки таҷаллии рахти ҷилва аён кард

هرجا که تجلی رخت جلوه عیان کرد

Болои шаҷарӣ , дили ҳаҷарӣ , лаб шукр омад

بالا شجری،دل حجری،لب شکر آمد

Як лмъаҳи зи рухсори ту дар малик ҷаҳон тофт

یک لمعه ز رخسار تو در ملک جهان تافت

« сидқ » зи дили хирқау зуннор бар омад

«صدق » ز دل خرقه و زنار بر آمد

Сад бор бикуштанд маро дар ғами ишқат

صد بار بکشتند مرا در غم عشقت

Ҳар бор аз он бор дигар зинда тар омад

هر بار از آن بار دگر زنده تر آمد

Ҳар тиркаҳ аз шаст ту омад , бҳқиқт

هر تیرکه از شست تو آمد،بحقیقت

Бар синаи ушшоқ чу шаҳд ва шукр омад

بر سینه عشاق چو شهد و شکر آمد

Ҳар ҷом ки хӯрдем аз он хами дили афрӯз

هر جام که خوردیم از آن خم دل افروز

Дар бор дигар ҷавдат ӯ бештар омад

در بار دگر جودت او بیشتر آمد

Шояд ки бадане ва бъқбӣ накунад майл

شاید که بدنیی و بعقبی نکند میل

Ҷонӣ ки ду олам бар ӯ мухтасар омад

جانی که دو عالم بر او مختصر آمد

Ёрони ҳама дар ҳолати хуш маст самоъанд

یاران همه در حالت خوش مست سماعند

Каз ёр сафар карда қосим хабар омад

کز یار سفر کرده قاسم خبر آمد