Имрӯзи бори дигари он моҳ дилбар омад

امروز بار دیگر آن ماه دلبر آمد

Шодӣаст ҷону дилро кони шоҳ кишвар омад

شادیست جان و دل را کان شاه کشور آمد

Боз омад он қиёмат , он фитнау аломат

باز آمد آن قیامت،آن فتنه و علامت

Чун соқёни мҳрў , бо ҷом ва соғар омад

چون ساقیان مهرو،با جام و ساغر آمد

Домии ниҳоду дона , он дилбари ягона

دامی نهاد و دانه،آن دلبر یگانه

Одами бсди баҳона , дар дом дилбар омад

آدم بصد بهانه،در دام دلبر آمد

Ишқи отшисти сӯзон , ақласт масту ҳайрон

عشق آتشیست سوزان، عقلست مست و حیران

Дил дар миён ҳар ду маҳкӯм музтар омад

دل در میان هر دو محکوم مضطر آمد

Раҳ баста нест , ёро , бигушодааст , аммо

ره بسته نیست، یارا، بگشاده است،اما

Ҳастӣ мо дарин раҳи сад Сикандар омад

هستی ما درین ره سد سکندر آمد

Ақли оҳўиисти ҳайрон , ишқаст шери ғурон

عقل آهوییست حیران، عشقست شیر غران

Бигурехт ақли тарсон , ишқ ғазанфар омад

بگریخت عقل ترسان،عشق غضنفر آمد

Бо ишқ бош , қосим , каз ишқу шӯру мастӣ

با عشق باش،قاسم،کز عشق و شور و مستی

Ҳам дил муаййид омад , ҳам ҷон Музаффар омад

هم دل مؤید آمد،هم جان مظفر آمد