Дар ҳеҷ замони ғайри бадал роҳ надоданд

در هیچ زمان غیر بدل راه ندادند

Қавмӣ ки мурӣданду гуруҳе ки муроданд

قومی که مریدند و گروهی که مرادند

Онҳо ки камолоту ҷамолоти ту диданд

آنها که کمالات و جمالات تو دیدند

Бар хоки ҳамаи ҷабҳа таслим ниҳоданд

بر خاک همه جبهه تسلیم نهادند

Дар савмиъау масҷид ва мехона раседем

در صومعه و مسجد و می خانه رسیدیم

Қавмии зи ту ғамгину гуруҳеи з ту шоданд

قومی ز تو غمگین و گروهی ز تو شادند

Қўмикаҳи дилу дайни бҳўоӣ ту бидоданд

قومیکه دل و دین بهوای تو بدادند

Онҳо ҳама шоданд , ки аз аҳли ршоднд

آنها همه شادند، که از اهل رشادند

Мустанади бсўдои ту дар маскани дилҳо

مستند بسودای تو در مسکن دلها

Гар аҳл баёзанд вагар аҳл саводанд

گر اهل بیاضند و گر اهل سوادند

Ин ганҷи ниҳонро , ки ниҳоданд дарин кӯй

این گنج نهان را،که نهادند درین کوی

Бар ҳеҷ каси ин сар наоне нгшоднд

بر هیچ کس این سر نهانی نگشادند

Қосим , чу зи асрори ту рамзӣ бишуниданд

قاسم، چو ز اسرار تو رمزی بشنیدند

Султони салотину Фаридун ва Қубоданд

سلطان سلاطین و فریدون و قبادند