Ошиқонро чу салои ҷониб мехона заданд

عاشقان را چو صلا جانب می خانه زدند

Оташӣ буд ки андари дил девона заданд

آتشی بود که اندر دل دیوانه زدند

Дар таманнои ту ушшоқи зи пои афтода

در تمنای تو عشاق ز پای افتاده

Масти гаштанду зи мастии каф мастона заданд

مست گشتند و ز مستی کف مستانه زدند

Акси соқӣ чу дарин бода софӣ афтод

عکس ساقی چو درین باده صافی افتاد

Ошиқон дар ҳавасати соғар ва паймона заданд

عاشقان در هوست ساغر و پیمانه زدند

Олам ошуфта шуд , эй дӯст , дигар бора , чаҳ буд ?

عالم آشفته شد،ای دوست، دگر باره،چه بود؟

Зулф мегаван тробози магар шона заданд ?

زلف میگون تراباز مگر شانه زدند؟

Ҳар сухан каз сифати шамъ ҷамолат гуфтанд

هر سخن کز صفت شمع جمالت گفتند

Оташӣ буд ки дар ботин парвона заданд

آتشی بود که در باطن پروانه زدند

Шармашони номад аз он ёр , ки дар айни ғурур

شرمشان نامد از آن یار،که در عین غرور

Таънҳое ки бар он ошиқ фарзона заданд ?

طعنهایی که بر آن عاشق فرزانه زدند؟

Қосимӣ , бандаи он роҳи равонам ки зи шавқ

قاسمی،بنده آن راه روانم که ز شوق

Қадами сидқи дарин бодия мастона заданд

قدم صدق درین بادیه مستانه زدند