Андарин давр , ки мисатон тариқат хоранд

اندرین دور، که مستان طریقت خوارند

Гарчи хоранд вале хўшдли вбрхўрдорнд

گرچه خوارند ولی خوشدل و برخوردارند

Турфаи ҳолест ки мисатони тариқати модом

طرفه حالی‌ست که مستان طریقت مادام

Бода аз ҷом бирезанд вале каҷ доранд

باده از جام بریزند ولی کج دارند

Ҳар ки дар роҳи тариқат бФноиӣ нарасед

هر که در راه طریقت به فنایی نرسید

Орифонаши бҳқиқт биҷавӣ нишморанд

عارفانش به حقیقت به جوی نشمارند

Ошиқон сар биниҳоданд бтслиму фано

عاشقان سر بنهادند به تسلیم و فنا

Ъоқлоннд ки дарбанди сар ва дасторанд

عاقلانند که در بند سر و دستارند

Оқилон аз ҳамаи сӯи қисса сусу доранд

عاقلان از همه سو قصه سوسو دارند

Ошиқон аз ҳамаи рӯ шефта дилдоранд

عاشقان از همه رو شیفته دلدارند

Ҳамаи шаб то бсҳри вирду дуои мигўинд

همه شب تا به سحر ورد و دعا می‌گویند

Чашмҳое ки бёдти ҳама шаб бедоранд

چشم‌هایی که به یادت همه شب بیدارند

Қосимӣ , ҳон , сухани ишқ ббигонаҳ магӯӣ

قاسمی، هان، سخن عشق به بیگانه مگوی

ЪорФоннд ки шоиста ин асроранд

عارفانند که شایسته این اسرارند