Оби ҳайвон , ки Сикандар талабаш мефармуд

آب حیوان،که سکندر طلبش میفرمود

Рӯзии ҷони Хизри гашт ва Хизр шуд хушнӯд

روزی جان خضر گشت و خضر شد خشنود

Оби ҳайвон чаҳ буд ? зиндаи ҷовид шудан

آب حیوان چه بود؟زنده جاوید شدن

Бишинав , эй хоҷа , ки дар айни шуҳудии машҳӯд

بشنو،ای خواجه،که در عین شهودی مشهود

Дар азали собиқаи ишқ « қсмно » гуфтанд

در ازل سابقه عشق «قسمنا» گفتند

« ъўннооллаҳ » худованд Каримасту вдўд

«عونناالله » خداوند کریمست و ودود

Дили мо шефтаи ҳасани ҷаҳонгир ту шуд

دل ما شیفته حسن جهانگیر تو شد

Тоҷҳон ҳасту ҷаҳондор ҷаҳон хоҳад буд

تاجهان هست و جهاندار جهان خواهد بود

Ман ки аз бӯдану нобӯд фароғат дорам

من که از بودن و نابود فراغت دارم

Пеши мо қисса магӯӣед азин буд ва набӯд

پیش ما قصه مگویید ازین بود و نبود

Чун яқини гашти турои толиб вмтлўб якеаст

چون یقین گشت ترا طالب ومطلوب یکیست

Талаб аинҷобср омад , туруқи ӣнҷои масдӯд

طلب اینجابسر آمد، طرق اینجا مسدود

Қосимӣ аз сари олам бҳўоит бархест

قاسمی از سر عالم بهوایت برخاست

Илми аллоҳи казин ҷумлаи ту будӣ мақсӯд

علم الله کزین جمله تو بودی مقصود