Бар куҳани дайри ҷаҳони дӯст таҷаллӣ фармуд

Ҷумлаи зарроти ҷаҳон маҳв шуд аз айни шуҳуд

Партави файзи ту дар олами имкони дртоФт

Гашти равшани ҳамаи офоқ , зиҳии партави ҷӯад !

Қимат ишқ ндонӣу гурезони гардӣ

Аз сари оташ сӯзон бигурезӣ чун дӯд

Майли куллӣ ҳама дар фикр ҷаҳон омаду бас

Дил ки аз фикр ҷаҳон раст , бакулӣ осуд

Ба хароботи ҷаҳони о , ки бибинӣ равшан

Ҳамаи ҷои чангу чғонаҳ , ҳамаи ҷои бонгу сурӯд

Дар сафи маҷлис мисатон бингар , то бинӣ

Дар қиёманд ва қууданд ва рукӯъанду суҷуд

Ҳар дилӣ аз ду ҷаҳони рӯ ба Муродӣ дорад

Мови савдои туу скри туу шукри вдўд

Ақл мегуфт ки : ман мбдоءи мавҷӯдотам

Ишқ омад ба миён , гуфт : манам асли вуҷӯд

Қосимӣ , дар раҳ ӯ ғофил ва афсурда мабош

Ҳосил умр набошад зи зӣоне бе суд