Бимни давлати маҳбӯби оқибати Маҳмӯд
بیمن دولت محبوب عاقبت محمود
Дар фасона бибасту сар қробаҳ гушӯд
در فسانه ببست و سر قرابه گشود
Шароби ноби худованди зулҷалоли Карим
شراب ناب خداوند ذوالجلال کریم
Ҳазор ақли рабӯд ва ҳазор ҷони афзуд
هزار عقل ربود و هزار جان افزود
Ҳадис нав бишинав , ҷилваҳои нав май байн
حدیث نو بشنو،جلوه های نو می بین
Чу мудаббирони Марви андари ҷаҳони кӯру кабӯд
چو مدبران مرو اندر جهان کور و کبود
Қдидхўораҳ машав , гар қадед хори шӯй
قدیدخواره مشو،گر قدید خوار شوی
Зиён кунӣ ва касеро зиён надорад суд
زیان کنی و کسی را زیان ندارد سود
Биёи бмҷлси мисатон , бибин чаҳ ҳолотаст ?
بیا بمجلس مستان،ببین چه حالاتست؟
Зиҳии самоъи ағонӣ ! зиҳии шаробу дӯд !
زهی سماع اغانی!زهی شراب و دود!
Пиёла гуфт бсоқӣ : ман аз суроҳе ба
پیاله گفت بساقی:من از صراحی به
Ки ӯ раҳин ҳиҷобаст ва ман қарини шуҳуд
که او رهین حجابست و من قرین شهود
Нишони роҳи талаби инкисору мскинист
نشان راه طلب انکسار و مسکینیست
Бпиши ҷумлаи заррот , дар рукӯъу суҷуд
بپیش جمله ذرات،در رکوع و سجود
Ҳазор ҷону дили қосимии фидои ту бод
هزار جان و دل قاسمی فدای تو باد
Ки кони бахти баландӣу толеъи масъӯд
که کان بخت بلندی و طالع مسعود