Фурӯи рехтии боз дар ҷоми ҷӯад

فرو ریختی باز در جام جود

Бъмдои шаробӣ ки ҳушами рабӯд

بعمدا شرابی که هوشم ربود

Азин ҷом то ҷуръае хӯрда ам

ازین جام تا جرعه ای خورده ام

Серум дар суҷудасту ҷон дар шуҳуд

سرم در سجودست و جان در شهود

Дарин ҷом дидам бъини алиқин

درین جام دیدم بعین الیقین

Намӯдаст ғайри ту , яъне набӯд

نمودست غیر تو، یعنی نبود

Чаҳ ғайру куҷои ғайру кӯи нақши ғайр ?

چه غیر و کجا غیر و کو نقش غیر؟

« сӯии аллоҳи валлоҳи моФии алўҷўд »

«سوی الله والله مافی الوجود»

Дилами сӯхт дар ишқ ва ман сохтам

دلم سوخت در عشق و من ساختم

Дарин сӯхтан сохтан дошт суд

درین سوختن ساختن داشت سود

Бибин сӯзу созиш ки чун сохтаст

ببین سوز و سازش که چون ساختست

Танамро чу чангу диламро чу авд ?

تنم را چو چنگ و دلم را چو عود؟

Кушодаст қосими забонро ба лоф

گشادست قاسم زبان را به لاف

Чу соқии сари хам ваҳдат гушӯд

چو ساقی سر خم وحدت گشود