Касе ки шева ҳикмат гирифт гӯии рабӯд

کسی که شیوه حکمت گرفت گوی ربود

Ба ҳикматаст ҳикоят , на кори саъйу ҷуҳуд

به حکمتست حکایت،نه کار سعی و جهود

Барисам мардуми оқили забони нигаҳ май дор

برسم مردم عاقل زبان نگه می دار

Ки ғофилон ҳасуданду мункирони ҷҳўд

که غافلان حسودند و منکران جحود

зи пер деҳқон бишинав , ки нек мегуяд :

ز پیر دهقان بشنو،که نیک می گوید:

Касе ки тухм накӯ кошт тухм бад надуруд

کسی که تخم نکو کاشت تخم بد ندرود

Ҷаҳонён ба ҷаҳони оби Хизр май ҷӯянд

جهانیان به جهان آب خضر می جویند

Ва лек қисмати он кас шавад ки рӯзӣ буд

و لیک قسمت آن کس شود که روزی بود

Маро ки бӯдану нобӯд ҳар ду яксонаст

مرا که بودن و نابود هر دو یکسانست

Чаҳ ҳосиласт зи аФсонҳои кӯру кабӯд ?

چه حاصلست ز افسانهای کور و کبود؟

з чаҳ рӯй лутфи диламро бахуди паноҳии даҳ

ز چه روی لطف دلم را بخود پناهی ده

Баҷоау ҳурмати риндони оқибати Маҳмӯд

بجاه و حرمت رندان عاقبت محمود

Ҳазор ҷону дили қосимии фидои ту бод

هزار جان و دل قاسمی فدای تو باد

Ки офтоби яқинӣу шоҳиду машҳӯд

که آفتاب یقینی و شاهد و مشهود