Манаму чашми Ромади дидау нури хуршед

منم و چشم رمد دیده و نور خورشید

Бтўри равшан , баҳамаи ҳол , марои чашми умед

بتور روشن،بهمه حال، مرا چشم امید

Рӯй зебои ту фархунда ва рахшон дидам

روی زیبای تو فرخنده و رخشان دیدم

Бенасибаст азин айни аёни чашми сифед

بی نصیبست ازین عین عیان چشم سفید

Сари мо хоки раҳи дард кашон хоҳад буд

سر ما خاک ره درد کشان خواهد بود

Воъиз , афсонаи мФрмо , ки наМонӣ ҷовид

واعظ، افسانه مفرما، که نمانی جاوید

Қадаҳи бодаи бадасти ор , агар даст диҳад

قدح باده بدست آر،اگر دست دهد

Хуштар аз тахти Фаридуну зтоҷи ҷамшед

خوشتر از تخت فریدون و زتاج جمشید

То бкӣ дар ҳаваси қасри мъло бӯдан ?

تا بکی در هوس قصر معلا بودن؟

Қасри ҷонро ту бадасти орўи мҷуи қасри машйад

قصر جان را تو بدست آرو مجو قصر مشید

Роҳро аҳли тариқати бмшқти рафтанд

راه را اهل طریقت بمشقت رفتند

Ту фароғат бинишаста Бамёни гулу бед

تو فراغت بنشسته بمیان گل و بید

Гашти ҳиҷрони ту бар хотири қосими ммдўд

گشت هجران تو بر خاطر قاسم ممدود

Ин чунин қиссаи ммдўди бъолм ки шунид ?

این چنین قصه ممدود بعالم که شنید؟