Нъми алФқиаҳ , ҳоли мударрис куҷо расед ?

نعم الفقیه، حال مدرس کجا رسید؟

Дар васфи ҳақ на ҳеҷ сухан гуфт ва на шунид

در وصف حق نه هیچ سخن گفت و نه شنید

Ҳазз аз ҳавос дошт , змънӣ надошт ҷон

حظ از حواس داشت، زمعنی نداشت جان

Нақш ҷаҳон бидид вале ҷон ҷон надид

نقش جهان بدید ولی جان جان ندید

Ҳар лаҳзае таҷаллӣ нав мерасад зёр

هر لحظه ای تجلی نو می رسد زیار

Ин роҳи ишқ ҷумла мазидаст дар мазид

این راه عشق جمله مزیدست در مزید

Пиндори мо ҳиҷоб шуд андари тариқи ёр

پندار ما حجاب شد اندر طریق یار

Ишқат раседу пардаи пиндор мо дарид

عشقت رسید و پرده پندار ما درید

Гар машрабии надорӣу қуфл ту муҳкамаст

گر مشربی نداری و قفل تو محکمست

Ин қуфлро наёфт касе дар ҷаҳони калид

این قفل را نیافت کسی در جهان کلید

Аз ҳақи баҳақ тариқа покаст ва равшанаст

از حق بحق طریقه پاکست و روشنست

Равшан шавад касе ки бад-ӣн равшанӣ расед

روشن شود کسی که بدین روشنی رسید

Ҳайрон рӯй тести ҷаҳонӣ чу қосимӣ

حیران روی تست جهانی چو قاسمی

Масти ҳавои тест , агар шоҳ , агар убайд

مست هوای تست، اگر شاه، اگر عبید