Тариқи тавбау тақвои шикастам то чаҳ пеш ояд ?
طریق توبه و تقوی شکستم تا چه پیش آید؟
Миёни маҷлис риндон нишастам то чаҳ пеш ояд ?
میان مجلس رندان نشستم تا چه پیش آید؟
Миёни зоҳидӣ маҳбӯс будам рўзкӣ чанде
میان زاهدان محبوس بودم روزکی چندی
Биҳамдиллоҳ азон зиндон биҷустам то чаҳ пеш ояд ?
بحمدالله ازان زندان بجستم تا چه پیش آید؟
Кунун дар маҷлиси риндон барои косае дардӣ
کنون در مجلس رندان برای کاسهای دُردی
Ҳазорон шишаи тақвои шикастам то чаҳ пеш ояд ?
هزاران شیشه تقوی شکستم تا چه پیش آید؟
Марои гӯйӣ ки : ин тақвои ҳиҷоби роҳи тест , аммо
مرا گویی که: این تقوی حجاب راه تست، اما
зи қайди тавбау тақвои брстм то чаҳ пеш ояд ?
ز قید توبه و تقوی برستم تا چه پیش آید؟
Шаробӣ додае моро , аҷаби пуршӯру пурғавғо
شرابی دادهای ما را، عجب پرشور و پرغوغا
Кунун махмур азон ҷоми аластам то чаҳ пеш ояд ?
کنون مخمور ازان جام الستم تا چه پیش آید؟
Мисоли моҳи андари сӣ , ҳилол осо шудам охир
مثال ماه اندر سی، هلالآسا شدم آخر
Кунун чун ҳут саргардон нишастам то чаҳ пеш ояд ?
کنون چون حوت سرگردان نشستم تا چه پیش آید؟
Тариқи тавбау тақвои шикастами борҳо , қосим
طریق توبه و تقوی شکستم بارها، قاسم
Ба перӣ ин намеояд зи дастам то чаҳ пеш ояд ?
به پیری این نمیآید ز دستم تا چه پیش آید؟