Бонги мисатони харобот фано ме ояд

بانگ مستان خرابات فنا می آید

Рост бишинав , зи сари сидқ сафо ме ояд

راست بشنو،ز سر صدق صفا می آید

Дили мо зинда шуд аз накҳати боди саҳарӣ

دل ما زنده شد از نکهت باد سحری

Буи Юсуф задам бод сбомӣ ояд

بوی یوسف زدم باد صبامی آید

Рӯй бар хоки нуҳум , ҷомаи дронм аз шавқ

روی بر خاک نهم، جامه درانم از شوق

Он замони кони шаҳ бе рӯй ва риё ме ояд

آن زمان کان شه بی روی و ریا می آید

Ҳаркасӣ бар сари кӯии ту змстӣ оянд

هرکسی بر سر کوی تو زمستی آیند

Ҷони мо аз сари таслим ва ризо ме ояд

جان ما از سر تسلیم و رضا می آید

Дид бемор фироқем ва шифо ме талабем

دید بیمار فراقیم و شفا می طلبیم

Бар сари он ёри гиромӣ бшФо ме ояд

بر سر آن یار گرامی بشفا می آید

Ёр бо ин дили шӯрида чаҳ толеъ дорад

یار با این دل شوریده چه طالع دارد

Ки балоҳо ҳама бар ҷониб мо меояд ?

که بلاها همه بر جانب ما می آید؟

Ҳилла ! эй қосими бедил , бблои тан дар даҳ

هله!ای قاسم بیدل،ببلا تن در ده

Ҳар чаҳ ояд ҳама аз пеш худо ме ояд

هر چه آید همه از پیش خدا می آید