Буии ишқ аз нафаси бод сабо ме ояд

بوی عشق از نفس باد صبا می آید

Шодмонам ки азуи буи вло ме ояд

شادمانم که ازو بوی ولا می آید

Бод аз кӯй ту меояд ва мо хўшўқтим

باد از کوی تو می آید و ما خوشوقتیم

Ғам ва андӯҳ гузаштаст ва сафо ме ояд

غم و اندوه گذشتست و صفا می آید

Бод меояд ва бар буии ту ҷон ме бахшад

باد می آید و بر بوی تو جان می بخشد

Роҳати ҷони ман ринд гадо ме ояд

راحت جان من رند گدا می آید

Дил ҳар кас тарафӣ дораду майлу ҳавасӣ

دل هر کس طرفی دارد و میل و هوسی

Дили мо масти лақо , роҳ фано ме ояд

دل ما مست لقا، راه فنا می آید

Юсуф аз дидаи ёқӯби бногаҳ гум шуд

یوسف از دیده یعقوب بناگه گم شد

Нола аз ҷону дилаши во асФо ме ояд

ناله از جان و دلش وا اسفا می آید

Нест ҳушёр касе , ҷумлаи ёрони мустанад

نیست هشیار کسی، جمله یاران مستند

Каз дар майкадаи глбонк сало ме ояд

کز در میکده گلبانک صلا می آید

Қосимӣ , давр машав , зонка зи наздику зи давр

قاسمی، دور مشو، زانکه ز نزدیک و ز دور

Ҳамаи ҷои наъраи мисатон худо ме ояд

همه جا نعره مستان خدا می آید