Аз хами сафои ҷом меноб биёред

از خم صفا جام می ناب بیارید

Гар шамъ надоред бмҳтоб биёред

گر شمع ندارید بمهتاب بیارید

Миҳроби дилу ҷони рухи он моҳ ҳиҷозӣаст

محراب دل و جان رخ آن ماه حجازیست

Рӯй дилу ҷони ҷониб миҳроб биёред

روی دل و جان جانب محراب بیارید

Он зулфи парешони ҳама оёт никуӣаст

آن زلف پریشان همه آیات نکوییست

Ҳар ҷо ки ҳадисӣаст дарин боб биёред

هر جا که حدیثیست درین باب بیارید

Мотшнаҳи лбоними дарин бодияи ишқ

ماتشنه لبانیم درین بادیه عشق

Охири хабарӣ зон гул сероб биёред

آخر خبری زان گل سیراب بیارید

Ҳар кас ки шавад дарди марои мӯҷиби дармон

هر کس که شود درد مرا موجب درمان

Фии алҷмлаҳ , агар шайх , агар шоб биёред

فی الجمله،اگر شیخ،اگر شاب بیارید

Аз баҳри давои ҷоми сафойӣ бмн оред

از بهر دوا جام صفایی بمن آرید

Таъхир равонӣаст , бо шитоб биёред

تأخیر روانیست،با شتاب بیارید

Қосим , май тавҳиди ҳиўаҳи дил ва ҷонаст

قاسم،می توحید حیوة دل و جانست

Ҷомии ду се дигари з меноб биёред

جامی دو سه دیگر ز می ناب بیارید