Дилам аз қиссаи ҳиҷрон чаҳ гуяд ?

دلم از قصه هجران چه گوید؟

Азин ҳиҷрон бепоён чаҳ гуяд ?

ازین هجران بی پایان چه گوید؟

Сухан ҳо дорад андари сар , валикин

سخن ها دارد اندر سر، ولیکن

зи бими шаҳнаи султон чаҳ гуяд ?

ز بیم شحنه سلطان چه گوید؟

Ҳама ҳасанаст ва эҳсонаст он ёр

همه حسنست و احسانست آن یار

Касе аз ҳасан ва аз эҳсон чаҳ гуяд ?

کسی از حسن و از احسان چه گوید؟

Марои гӯйии нишонеи даҳ аз он ёр

مرا گویی نشانی ده از آن یار

Дил аз ҷиноти ҷовидон чаҳ гуяд ?

دل از جنات جاویدان چه گوید؟

Ҳарифони ҷумла мисатон харобанд

حریفان جمله مستان خرابند

Дару девору шодравон чаҳ гуяд ?

در و دیوار و شادروان چه گوید؟

Маро аз дили ҳамеи пурсӣ , чаҳ гӯям ?

مرا از دل همی پرسی، چه گویم؟

Касе аз хонаи вайрон чаҳ гуяд ?

کسی از خانه ویران چه گوید؟

Чу қосим шоҳ шуд дар чоҳи олам

چو قاسم شاه شد در چاه عالم

Азин чоҳ ва азин зиндон чаҳ гуяд ?

ازین چاه و ازین زندان چه گوید؟