Соқио , маст харобем , бмои ҷомии ор

ساقیا، مست خرابیم، بما جامی آر

Пеши мо шиша май ор вале узр меор

پیش ما شیشه می آر ولی عذر میآر

Соқио , мастаму шӯрида , нмидонм чист ?

ساقیا، مستم و شوریده، نمیدانم چیست؟

Ҷоми ҷамшеди бмни даҳ , ки харобами зи хумор

جام جمشید بمن ده، که خرابم ز خمار

Соқио , лутф куну бодаи софӣ дар даҳ

ساقیا، لطف کن و باده صافی در ده

Соф агар нест , биё , дардии дардии бмни ор

صاف اگر نیست، بیا، دردی دردی بمن آر

Соқио , бода биовар , ки харобем ҳама

ساقیا، باده بیاور، که خرابیم همه

Марди ҳушёри барин дар магузорӣ , зинҳор !

مرد هشیار برین در مگذاری، زنهار!

Кор аз шайхӣу мавло сифатӣ ноед рост

کار از شیخی و مولا صفتی ناید راست

Ҷаҳд он кун ки бики бори бабрии зуннор

جهد آن کن که بیک بار ببری زنار

Ҷаҳд кун , ҷаҳд , ки худро бишносӣ биқин

جهد کن، جهد، که خود را بشناسی بیقین

Ки бғир аз ту дарин дор надидам диёр

که بغیر از تو درین دار ندیدم دیار

Қосимӣ , куштаи он ёри шӯ ва кам зан бош

قاسمی، کشته آن یار شو و کم زن باش

Чу туеро бчнини ҳол ки оради бишумор ?

چو تویی را بچنین حال که آرد بشمار؟