Моиему ҷоми бодау савдои он нигор

ماییم و جام باده و سودای آن نگار

Ҳар каси муносиби гуҳар худ гирифт ёр

هر کس مناسب گهر خود گرفت یار

эй дӯст , интизори мФрмо , ки баъди азин

ای دوست، انتظار مفرما، که بعد ازین

Дилро на сабр монад , на ором ва на қарор

دل را نه صبر ماند، نه آرام و نه قرار

Гӯи сайди ишқи хоҳии оҳӯ дилӣ макун

گو صید عشق خواهی آهو دلی مکن

Ҳамроҳ ишқ бош , ки ширӣаст дар шикор

همراه عشق باش، که شیریست در شکار

Ҳар кас ки ҷон набозад дар ибтилои ишқ

هر کس که جان نبازد در ابتلای عشق

Дар рӯз ҳашар бошад аз дӯсти шармсор

در روز حشر باشد از دوست شرمسار

Ҷонро мадад фирист , ки ҷонам блб расед

جان را مدد فرست، که جانم بلب رسید

Аз сабр бениҳояту андӯҳ бе шумор

از صبر بی نهایت و اندوه بی شمار

Чун ҳар чаҳ коштӣ ва азон тухми бдрўӣ

چون هر چه کاشتی و ازان تخم بدروی

Гар неки марди роҳӣ , рӯи тухми бади макор

گر نیک مرد راهی، رو تخم بد مکار

Қосим , дар он мақом ки зикр фано равад

قاسم، در آن مقام که ذکر فنا رود

Аз мо дар ин шумор нагиранд эътибор

از ما در این شمار نگیرند اعتبار