Манаму ишқи саркаши айёр

منم و عشق سرکش عیار

« сонии аснини азҳмои фии алғор »

«ثانی اثنین اذهما فی الغار»

Ишқи чбўд ? бигӯ : балои азим

عشق چبود؟ بگو: بلای عظیم

Ақли чбўд ? бигӯ ки : дорои дор

عقل چبود؟ بگو که: دارا دار

Аввалу охири замину замон

اول و آخر زمین و زمان

Ки ҷаҳонро бутаст астзҳор

که جهان را بتست استظهار

Ту агар ҳозирӣ , машав ғофил

تو اگر حاضری، مشو غافل

Ҷоми гулранги бодаро бкФи ор

جام گلرنگ باده را بکف آر

Пеши мо ори ҷоми сармастон

پیش ما آر جام سرمستان

То бибозем олимиро бқмор

تا ببازیم عالمی را بقمار

Соқио дайр шуд ки махмурем

ساقیا دیر شد که مخموریم

Баҳри дафъи хумори бодаи хами ор

بهر دفع خمار باده خم آر

Ҳар касеро айёр маълумаст

هر کسی را عیار معلومست

Қосиму шишаи тамоми айёр

قاسم و شیشه تمام عیار