Агарчӣ хусрави олами шӯй вагар фағфур

اگرچه خسرو عالم شوی و گر فغفور

Баноми неки тавон буд дар ҷаҳони машҳур

بنام نیک توان بود در جهان مشهور

Халифаи зодаи ҳақӣ басӯрату маънӣ

خلیفه زاده حقی بصورت و معنی

Бпнҷи рӯзаи фонӣ чаро шӯии мағрур ?

بپنج روزه فانی چرا شوی مغرور؟

Шароби хоси худо нӯш кун , ки навишт бод !

شراب خاص خدا نوش کن، که نوشت باد!

Чаҳ ҷои бонги даф ва ноӣу нағмаи тнбўр ?

چه جای بانگ دف و نای و نغمه طنبور؟

Худои ёри ҳамаи ошиқони раҳрави бод !

خدای یار همه عاشقان رهرو باد!

Баҳақи ҷаъфари содиқ , бъзти тиФўр

بحق جعفر صادق، بعزت طیفور

Касе куҷост бъолм ки узр ман хоҳад ?

کسی کجاست بعالم که عذر من خواهد؟

Шабасту наъраи мастӣу Мӯсоам бар тавр

شبست و نعره مستی و موسیم بر طور

Ту хуш бихуфта бихобӣ ва ёр бедораст

تو خوش بخفته بخوابی و یار بیدارست

Қисми бҷони ту , эй ҷон , ндормти маъзӯр

قسم بجان تو، ای جان، ندارمت معذور

з рӯй ақли аёни чашм қосимӣ дидаст

ز روی عقل عیان چشم قاسمی دیدست

Ҳабиб чун маи тобон , рақиби азин дар давр

حبیب چون مه تابان، رقیب ازین در دور