Кор бе ҳамкори сахту роҳ бе ҳамроҳи давр

کار بی همکار سخت و راه بی همراه دور

Даст бе динори ъўру чашм бе дидори кӯр

دست بی دینار عور و چشم بی دیدار کور

Ҳар касе дар қадари ҳоли худ броҳӣ май раванд

هر کسی در قدر حال خود براهی می روند

Чашми ваҳдат дар шуҳуду ҷони касрат дар ғурур

چشم وحدت در شهود و جان کثرت در غرور

Чашми ҷонат гар шавад равшан , бибинӣ дар замон

چشم جانت گر شود روشن، ببینی در زمان

Шаръ бо тақлиди зӯр ва рӯй бо таҳқиқи нур

شرع با تقلید زور و روی با تحقیق نور

Пеши арбоби ҳақиқати нуктае бас равшанаст

پیش ارباب حقیقت نکته ای بس روشنست

Шаръ бетаҳқиқ рафтан ғоят зӯраст , зӯр

شرع بی تحقیق رفتن غایت زورست، زور

Ҳозир авқот бошу чашми ҳақи байн бар гумор

حاضر اوقات باش و چشم حق بین بر گمار

То чу Мӯсо раҳравӣ бошӣ дарин атвори тавр

تا چو موسی رهروی باشی درین اطوار طور

Дар биёбони фанои ҳайрону саргардони шудем

در بیابان فنا حیران و سرگردان شدیم

Афв аз он тест , бар мо афв фармо , ё ғафур

عفو از آن تست، بر ما عفو فرما، یا غفور

Олимиро нест гирданд , з ҳастӣ қосимӣ

عالمی را نیست گرداند، ز هستی قاسمی

Гар дамии брҷўшди ин тӯфони ваҳдат аз танур

گر دمی برجوشد این توفان وحدت از تنور