Дилам дар ишқи нопрўости имрӯз

دلم در عشق ناپرواست امروز

зи ҷонон дар серум савдост имрӯз

ز جانان در سرم سوداست امروز

Гадоёнро азин маънӣ хабар нест

گدایان را ازین معنی خبر نیست

Ки : султони ҷаҳон бо мости имрӯз

که: سلطان جهان با ماست امروز

зи анвори таҷаллии ҷамолаш

ز انوار تجلی جمالش

Ҷаҳони пари шӯр ва пар ғавғост имрӯз

جهان پر شور و پر غوغاست امروز

Дуеро аз миёни бардошти маҳбӯб

دویی را از میان برداشت محبوب

Дил аз кун ва макон яктост имрӯз

دل از کون و مکان یکتاست امروز

Надорад хотирами пурвои ағёр

ندارد خاطرم پروای اغیار

Ки чун парвонаи нопрўости имрӯз

که چون پروانه ناپرواست امروز

Дарин будам ки : қосимро чаҳ шуд ҳол ?

درین بودم که: قاسم را چه شد حال؟

Ки гум гаштаст ва нопидост имрӯз

که گم گشتست و ناپیداست امروز

Хитоб омад ки : он ҳайрони мискин

خطاب آمد که: آن حیران مسکین

Миёни баҳри ғарқи мости имрӯз

میان بحر غرق ماست امروز