зи чашм гӯша нишинон нишон савдо пресс

ز چشم گوشه نشینان نشان سودا پرس

Саводи зулфаш аз ошуфтагон шайдо пресс

سواد زلفش از آشفتگان شیدا پرس

Маро , ки масту харобам , зи ҷому соқии гӯй

مرا، که مست و خرابم، ز جام و ساقی گوی

Ҳадиси тавбау тақвои зи шайх ва мавло пресс

حدیث توبه و تقوی ز شیخ و مولا پرس

Камоли завқи зи мисатон бедилу дайни ҷӯй

کمال ذوق ز مستان بی دل و دین جوی

Нишони шавқи зи риндон бесар ва по пресс

نشان شوق ز رندان بی سر و پا پرس

Дар он замон ки барандозад аз ҷамоли ниқоб

در آن زمان که براندازد از جمال نقاب

Биё ва аз дили мо лиззат тамошо пресс

بیا و از دل ما لذت تماشا پرس

Алоҷи иллати дилро з арғунун бишинав

علاج علت دل را ز ارغنون بشنو

Давои дарди куҳанро зи ҷом саҳбо пресс

دوای درد کهن را ز جام صهبا پرس

Камоли саҳари мубин , тарзи ғорати дилу дайн

کمال سحر مبین، طرز غارت دل و دین

Чашми шевагар масти шӯх Шаҳло пресс

چشم شیوه گر مست شوخ شهلا پرس

Тариқи ишқу маваддати зи ҷони қосими ҷӯй

طریق عشق و مودت ز جان قاسم جوی

Нишон дар шаҳин аз дарун дарё пресс

نشان در شهین از درون دریا پرس