Борзўии ту дар хок май рӯм , дар хок

بآرزوی تو در خاک می روم، در خاک

Биҷусту ҷӯии ту аз хоки брҷҳми чолок

بجست و جوی تو از خاک برجهم چالاک

Ҷаҳони бгштму офоқро сафар кардам

جهان بگشتم و آفاق را سفر کردم

Надидаам бҷмоли ту аз смки бсмок

ندیده ام بجمال تو از سمک بسماک

Агар дамии назарии ҷониб ман андозӣ

اگر دمی نظری جانب من اندازی

Гузар кунам базмонеи зи анҷуму афлок

گذر کنم بزمانی ز انجم و افلاک

Баҳоли худ назарӣ кун , ки ҷони ҷонҳое

بحال خود نظری کن، که جان جانهایی

Туе хулосаи тақдиру зубдаи лўлок

تویی خلاصه تقدیر و زبده لولاک

Чисони латифу зарифӣ , ки аз латофату ҳасан

چسان لطیف و ظریفی، که از لطافت و حسن

Қадами бклбаҳи аҳзон ман наҳй , ҳошок !

قدم بکلبه احزان من نهی، حاشاک!

Ту рӯҳи покӣ , агар ҳирс ва оз бигзорӣ

تو روح پاکی، اگر حرص و آز بگذاری

Бҷони поки ту савганд мехӯрам зари пок

بجان پاک تو سوگند می خورم زر پاک

Ҷаҳони парасти зи нури худои ъзу ҷл

جهان پرست ز نور خدای عز و جل

Валек дида аъамаш намекунад идрок

ولیک دیده اعمش نمی کند ادراک

Ту шоҳи ишқӣ , агар хештани нигаҳи дорӣ

تو شاه عشقی، اگر خویشتن نگه داری

Ки гуфтаанд ки : « аллоҳи воли ман волок »

که گفته اند که: «الله وال من والاک »

Бқосмӣ назарӣ кун , ки нек ҳайронаст

بقاسمی نظری کن، که نیک حیرانست

« илоҳи арзу смоӣӣу лои илоҳи сўок »

«اله ارض و سمائی و لا اله سواک »