Чаҳ буд қиссаи Лайлии дарин нишемани хок ?

Чаҳ буд ҳолати маҷнӯни ринди домани чок ?

Худоӣ донад аҳволи ҷинси мавҷӯдот

« илоҳӣ , анати илоҳӣу лои илоҳи сўок » !

Шароби ноби зи ҷоми ҷамол Лайлӣ хӯрд

Зиҳии шароби мусаффо ! зиҳии пиёлаи пок !

Ҷаҳони мазоҳир ҳасан худост , ъзу ҷл

Бпиши чашми худои байни орифи чолок

Вале бмзҳри инсон , ки мазҳар хосаст

Қиёси мазҳар дигар макун , бигӯ : ҳошок !

Миёни малику малики ҷавҳарӣ чу инсон нест

Ҳазор бор талаб кардам аз смки бсмок

Камол иллат ғоеаст , қосимӣ , инсон

Агар далел талаб мекунӣ бихон « луи лок »