Нури вилояти туе , шоҳи саломи алейк
نور ولایت تویی، شاه سلام علیک
Шамъи ҳидояти туе , шоҳи саломи алейк
شمع هدایت تویی، شاه سلام علیک
Маъдани эҳсони туе , мазҳари ирфони туе
معدن احسان تویی، مظهر عرفان تویی
Кошифи қирони туе , шоҳи саломи алейк
کاشف قران تویی، شاه سلام علیک
Ҷоми мусаффои туе , шоҳ , мълои туе
جام مصفا تویی، شاه، معلا تویی
Мақсади ақсои туе , шоҳи саломи алейк
مقصد اقصا تویی، شاه سلام علیک
Садри вилояти паноҳ , банда рӯй ту моҳ
صدر ولایت پناه، بنده روی تو ماه
Хасми турои рӯсиёҳ , шоҳи саломи алейк
خصم ترا روسیاه، شاه سلام علیک
Ҳазрати ҳақро вдўд , молики малики шуҳуд
حضرت حق را ودود، مالک ملک شهود
Қомъи габру ҷуҳуд , шоҳи саломи алейк
قامع گبر و جهود، شاه سلام علیک
Ояти муҳками туе , аъламу аҳкми туе
آیت محکم تویی، اعلم و احکم تویی
Ҷоми туе , ҷами туе , шоҳи саломи алейк
جام تویی، جم تویی، شاه سلام علیک
Иди ту , наврӯзи ту , толеъи фирӯзи ту
عید تو، نوروز تو، طالع فیروز تو
Моҳи дили афрӯзи ту , шоҳи саломи алейк
ماه دل افروز تو، شاه سلام علیک
Бо ҳамаи анбиё , омадае дар хафо
با همه انبیا، آمده ای در خفا
Зоҳир бо Мустафо , шоҳи саломи алейк
ظاهر با مصطفی، شاه سلام علیک
« лҳмки лаҳмӣ » набӣ , гуфт туро , эй вале
«لحمک لحمی » نبی، گفت ترا، ای ولی
Сарвари мардони алӣ , шоҳи саломи алейк
سرور مردان علی، شاه سلام علیک
Дарҷ дар « лоФтӣ » , бурҷи ма « ҳилли ?утӣ »
درج در «لافتی »، برج مه «هل اتی »
« анат вале алўрӣ » , шоҳи саломи алейк
«انت ولی الوری »، شاه سلام علیک
Сари вилояти туе , ҳасану малоҳати туе
سر ولایت تویی، حسن و ملاحت تویی
Ғояти ғояти туе , шоҳи саломи алейк
غایت غایت تویی، شاه سلام علیک
Боби шубайру шбр , хусрави волои гуҳар
باب شبیر و شبر، خسرو والا گهر
Муршиди аҳли ҳунар , шоҳи саломи алейк
مرشد اهل هنر، شاه سلام علیک
Ҳайдару сафдари туе , соқии кавсари туе
حیدر و صفدر تویی، ساقی کوثر تویی
Хоҷаи қанбари туе , шоҳи саломи алейк
خواجه قنبر تویی، شاه سلام علیک
Пушт ва паноҳамам , дар ҳамаи олами илм
پشت و پناه امم، در همه عالم علم
Аз ҳамаи рӯи муҳтарам , шоҳи саломи алейк
از همه رو محترم، شاه سلام علیک
Қосими мискини ту , бар раҳ ва бар дайни ту
قاسم مسکین تو، بر ره و بر دین تو
Бандаи тамкини ту , шоҳи саломи алейк
بنده تمکین تو، شاه سلام علیک