Дар ту аҷаб мондаам эй ишқи шнг

در تو عجب مانده ام ای عشق شنگ

Нурӣу нораии бгаҳи сулҳу ҷанг

نوری و ناری بگه صلح و جنگ

Аз ғаму фикри ду ҷаҳон руста аст

از غم و فکر دو جهان رسته است

Ошиқи девонаи масти маланг

عاشق دیوانه مست ملنگ

Ишқи худои Подшаҳ рост гӯаст

عشق خدا پادشه راست گوست

Ишқ надорад сифати риюу ранг

عشق ندارد صفت ریو و رنگ

Ҷуръае аз ҷом муҳаббат бануш

جرعه ای از جام محبت بنوش

Бози раҳ аз бодау афюну банг

باز ره از باده و افیون و بنگ

Ишқ чу шӯрида ва девона шуд

عشق چو شوریده و دیوانه شد

Баҳри ҷҳонрои бикашад чун наҳанг

بحر جهانرا بکشد چون نهنگ

Чунки марои зоҳид ва ҳушёр дид

چونکه مرا زاهد و هشیار دید

Соқии ҷон бода диҳад бе диранг

ساقی جان باده دهد بی درنگ

Қосим , агар маст нае кажи Марв

قاسم، اگر مست نه ای کژ مرو

Аз ту касе нашунӯд ин узри ланг

از تو کسی نشنود این عذر لنگ