Булбули ошуфтаи ҳол , аз сармастӣ бинол

بلبل آشفته حال، از سرمستی بنال

Мавсими ҳиҷрони гузашт , навбат васласту ҳол

موسم هجران گذشت، نوبت وصلست و حال

Булбули шӯридаи дил , шӯру шағабро бҳл

بلبل شوریده دل، شور و شغب را بهل

Ҷилваи гулзори байн , дар гузар аз қилу қол

جلوه گلزار بین، در گذر از قیل و قال

Гар ҳамагии оташӣ , лек бадв кӣ рисӣ ?

گر همگی آتشی، لیک بدو کی رسی؟

Пои ту андари вҳл , ақли ту андари маҳол

پای تو اندر وحل، عقل تو اندر محال

Гули Бамёни ҳиҷоб аз ҳамагон фориғаст

گل بمیان حجاب از همگان فارغست

Ҳол барин сӯратаст , булбули бедил , бинол

حال برین صورتست، بلبل بیدل، بنال

Ишқи бФрхндаҳи фол , дод бўҷаҳи камол

عشق بفرخنده فال، داد بوجه کمال

Шавқи марои лами изл , ҳасани турои лоязол

شوق مرا لم یزل، حسن ترا لایزال

Раҳмати ҳақ бар раҳим , фарз буд , эй салим

رحمت حق بر رحیم، فرض بود، ای سلیم

Чунки дилат шуд ҷамил , ёри намояди ҷамол

چونکه دلت شد جمیل، یار نماید جمال

Қосимӣ , афтода бош , дар талабаш сода бош

قاسمی، افتاده باش، در طلبش ساده باش

Кӣ рисии андари висол ? то назанӣ пару бол

کی رسی اندر وصال؟ تا نزنی پر و بال