Биор , соқии ушшоқ , ҷоми моломол

بیار، ساقی عشاق، جام مالامال

Ҳазор наъраи мисатон , ҳазор бонг « тъол » !

هزار نعره مستان، هزار بانگ «تعال »!

Биор , соқӣ , аз ҷомҳои дӯшина

بیار، ساقی، از جامهای دوشینه

Ки бе ту ҷону диламро з тан гирифт малол

که بی تو جان و دلم را ز تن گرفت ملال

Дилам , ки маст харобаст бода ме ҷӯяд

دلم، که مست خرابست باده می جوید

Ҳазор ҷоми паёпаии зи бодҳои зулол

هزار جام پیاپی ز بادهای زلال

Дамии ҳиҷоби ниқоб аз ҷамол худ бигушо

دمی حجاب نقاب از جمال خود بگشا

Муборакаст ҷамолат , гирифтаем бФол

مبارکست جمالت، گرفته ایم بفال

Рақиб кард ҷудои миёни мо , чаҳ кунам ?

رقیب کرد جدایی میان ما، چه کنم؟

Гуноҳ агар дгарӣ кард хӯни мости ҳалол ?

گناه اگر دگری کرد خون ماست حلال؟

Дилам гирифт , надонам ки бо ки шиква кунам ?

دلم گرفت، ندانم که با که شکوه کنم؟

зи наҳрҳои риёе ва ҳолҳои маҳол

ز نهرهای ریایی و حالهای محال

Бқосмӣ назарӣ кун , баҳақи мардоне

بقاسمی نظری کن، بحق مردانی

« исбҳўни лаками болғдўи волосол »

«یسبحون لکم بالغدو والاصال »