Муқарарасту муайян , барои аҳли камол

مقررست و معین، برای اهل کمال

Ҳазор бонг « таъолӣ » , ҳазор ҷоми зулол

هزار بانگ «تعالی »، هزار جام زلال

зи фикр ҳар ду ҷаҳонам халос дод тамом

ز فکر هر دو جهانم خلاص داد تمام

Шароби ноби илоҳӣ , зи ҷоми моломол

شراب ناب الهی، ز جام مالامال

Саволи сӯфии софии зи ошиқу маъшӯқ

سؤال صوفی صافی ز عاشق و معشوق

Каломи зоҳиди худбини ҳамаи хаёлу маҳол

کلام زاهد خودبین همه خیال و محال

Бпиши соқӣ боқӣ рӯем дасти афшон

بپیش ساقی باقی رویم دست افشان

Ҳазор ҳасану малоҳат , ҳазор лутфу ҷамол

هزار حسن و ملاحت، هزار لطف و جمال

Ббзми соқии мо ошиқони ҳамаи мустанад

ببزم ساقی ما عاشقان همه مستند

На масти арбадаи ҷӯ , масти мустақӣми аҳвол

نه مست عربده جو، مست مستقیم احوال

Саволи васли бзоҳр наметавонам кард

سؤال وصل بظاهر نمی توانم کرد

Ки дар тариқи адаби хомшисти ҳасани савол

که در طریق ادب خامشیست حسن سؤال

зи қосимӣ нафасӣ боқӣаст ва ин ҳар дам

ز قاسمی نفسی باقیست و این هر دم

Борзўии ҳавоӣ ту мезанад пару бол

بآرزوی هوای تو میزند پر و بال