Не чу бинолед , бигуфто : ним

نی چو بنالید، بگفتا: نیم

Бода Биҷӯш омаду гуфто : мем

باده بجوش آمد و گفتا: میم

Ишқ ва вафо гуфт ки : ман собитам

عشق و وفا گفت که: من ثابتم

Фақр ва фано гуфт ки : ман лошим

فقر و فنا گفت که: من لاشیم

Навбат шодӣаст , гуҳи ъшртст

نوبت شادیست، گه عشرتست

Бода банушем бпҳноӣ ӣам

باده بنوشیم بپهنای یم

Гар зи кафи соқии ҷон май хурӣ

گر ز کف ساقی جان می خوری

Бар сари афлок бар ореи илм

بر سر افلاک بر آری علم

Ман нашиносам малик аламут чист ?

من نشناسم ملک الموت چیست؟

Ҷони басӯии ҳазрати ҷонони даҳум

جان بسوی حضرت جانان دهم

Рӯ нанамояд бтў аз ҳеҷ рӯй

رو ننماید بتو از هیچ روی

То накунӣ дар талабаши сари қадам

تا نکنی در طلبش سر قدم

Ман натавонам ки гурезами зи ишқ

من نتوانم که گریزم ز عشق

Бар сари қосими қалам ин зад рақам

بر سر قاسم قلم این زد رقم