Як ҷом ба ҷонӣ диҳад он соқии худком

یک جام به جانی دهد آن ساقی خودکام

Алмнаҳи ллаҳ , зиҳии бахту саранҷом ?

المنة لله، زهی بخت و سرانجام؟

Ин ҷоми ту андари ду ҷаҳони мақсади ақсост

این جام تو اندر دو جهان مقصد اقصاست

Анъом ту омаст вале кӣ шавад ин ом ?

انعام تو عامست ولی کی شود این عام؟

Ошуфтаи он ғамзаи дили оламу омӣ

آشفته آن غمزه دل عالم و عامی

Сўдоздаҳи ишқ , агар пухта , агар хом

سودازده عشق، اگر پخته، اگر خام

Дунё ҳама домасту дарави донаи тазвир

دنیا همه دامست و درو دانه تزویر

Осӯда ва фардем , ҳам аз дона , ҳам аз дом

آسوده و فردیم، هم از دانه، هم از دام

Гар ишқи надорӣу ғами ишқи надорӣ

گر عشق نداری و غم عشق نداری

Охири бачаи кори ое ? эй оми колонъом

آخر بچه کار آیی؟ ای عام کالانعام

Бар мураккаби ирфони раҳи таҳқиқ тавон рафт

بر مرکب عرفان ره تحقیق توان رفت

Хуши роҳи нўрдист , гуҳии тунду гуҳии ром !

خوش راه نوردیست، گهی تند و گهی رام!

Гар нури яқини ҷилва гар ояд бҳқиқт

گر نور یقین جلوه گر آید بحقیقت

Фориғ шавад аз лоату ҳбли обиди асном

فارغ شود از لات و هبل عابد اصنام

Рамзии ду се аз ҷониби он ёр аён кун

رمزی دو سه از جانب آن یار عیان کن

Олам нашавад дили магар аз ҷониби ълом

عالم نشود دل مگر از جانب علام

Қосим , ситами ёр ниҳоят напазирад

قاسم، ستم یار نهایت نپذیرد

Ҳаргиз нарасад воқеаи ҳиҷр ба итмом

هرگز نرسد واقعهٔ هجر به اتمام