Ман аз савдои ҷонони ним мастам

من از سودای جانان نیم مستم

Бидиҳ , соқӣ , май гулгуни бадастам

بده، ساقی، می گلگون بدستم

Марои ҷоми ор , аз он хами дили афрӯз

مرا جام آر، از آن خم دل افروز

Ки ман ин шишҳои дарҳами шикастам

که من این شیشها درهم شکستم

Хатое ноед аз ман , ё раб , омин

خطایی ناید از من، یا رب، آمین

Дар он аҳдӣ ки ман бо дӯсти бастам

در آن عهدی که من با دوست بستم

Баҳри ҳолеи дилам бо ӯст доим

بهر حالی دلم با اوست دایم

Агар худ муъминамгар бути пурситам

اگر خود مؤمنم گر بت پرستم

Агар ҷӯёии он ёрии бтҳқиқ

اگر جویای آن یاری بتحقیق

Бҷаҳ аз ҷӯ , ки ман аз ҷӯии ҷустам

بجه از جو، که من از جوی جستم

Чу чашмаши фитна Эй ангехт ногоҳ

چو چشمش فتنه ای انگیخت ناگاه

Ҳануз андари миёни қрқшстм

هنوز اندر میان قرقشستم

Зногаҳ оташӣ афрӯхт ҷонон

زناگه آتشی افروخت جانان

Чу қосим дар миёни мҷмрстм

چو قاسم در میان مجمرستم