Ошиқи ёрам , бғир ёр надорам

عاشق یارم، بغیر یار ندارم

Дар ду ҷаҳони ёр ва ғмгсор надорам

در دو جهان یار و غمگسار ندارم

Хоки вуҷӯдам ббод дод валикин

خاک وجودم بباد داد ولیکن

Бар дил аз он длстон ғубор надорам

بر دل از آن دلستان غبار ندارم

Бскаҳи сар афтодааст дар раҳи ишқат

بسکه سر افتاده است در ره عشقت

Бар сари кӯии ту раҳгузар надорам

بر سر کوی تو رهگذر ندارم

Носеҳи мо , чанд азин фасонаи тақлид ?

ناصح ما، چند ازین فسانه تقلید؟

Ман сари ин дор ва ин диёр надорам

من سر این دار و این دیار ندارم

Бонг занад навбати фариза ки : сафи рост !

بانگ زند نوبت فریضه که: صف راست!

Уштури мастам , сар қатор надорам

اشتر مستم، سر قطار ندارم

Шукри худовандгорро ки расидам

شکر خداوندگار را که رسیدم

Бар сари ганҷӣ ки бим мор надорам

بر سر گنجی که بیم مار ندارم

Чун дили қосими зи интизори ту хӯн шуд

چون دل قاسم ز انتظار تو خون شد

Тоқати як соъат интизор надорам

طاقت یک ساعت انتظار ندارم