эй давои дарди беморон , саломи алайкум

ای دوای درد بیماران، سلام علیکم

эй шифои роҳат ҳар ҷон , саломи алайкум

ای شفای راحت هر جان، سلام علیکم

Пеши чашми масти махмури ту сар биниҳода анд

پیش چشم مست مخمور تو سر بنهاده اند

Ҷумлаи мисатони ҷумлаи ҳушёрон , саломи алайкум

جمله مستان جمله هشیاران، سلام علیکم

Дар раҳи васл ту кардам қатъи дарёҳои жарф

در ره وصل تو کردم قطع دریاهای ژرف

эй висолати баҳр бепоён , саломи алайкум

ای وصالت بحر بی پایان، سلام علیکم

Пеш рӯйу зулфи ту равшан кунам ҳар соъатӣ

پیش روی و زلف تو روشن کنم هر ساعتی

Таври куфри вшиўаҳи имон , саломи алайкум

طور کفر وشیوه ایمان، سلام علیکم

Гоҳи гоҳ аз айни эҳсони лутф ту гуяд маро :

گاه گاه از عین احسان لطف تو گوید مرا:

эй асири меҳнати ҳиҷрон , саломи алайкум

ای اسیر محنت هجران، سلام علیکم

Бар асирони сари Кувайт саломӣ ме кунам

بر اسیران سر کویت سلامی می کنم

Гоҳ бар бўзр , гуҳии салмон , саломи алайкум

گاه بر بوذر، گهی سلمان، سلام علیکم

Қосимӣ ҳар лаҳза мегуяд боўози баланд :

قاسمی هر لحظه می گوید بآواز بلند:

Ҳам туе ҷон , ҳам туе ҷон , саломи алайкум

هم تویی جان، هم تویی جان، سلام علیکم