Биҳамдиллоҳи ман аз дардии кшонм

بحمدالله من از دردی کشانم

зи завқи дарди дардаш ҷон фишонам

ز ذوق درد دردش جان فشانم

Бурун аз меҳрварзӣ пеша ам нест

برون از مهرورزی پیشه ام نیست

Бғир аз ошиқӣ корӣ надонам

بغیر از عاشقی کاری ندانم

Бики дам аз ду олам пок бигузашт

بیک دم از دو عالم پاک بگذشت

Ғуломи ҳиммати пери Муғонам

غلام همت پیر مغانم

Марои ҳаркаси бшкл ва сӯратӣ дид

مرا هرکس بشکل و صورتی دید

Бсди дастони миёни дӯстонам

بصد دستان میان دوستانم

Замину осмон равшан шуд аз ман

زمین و آسمان روشن شد از من

Ки ман нури замину осмонам

که من نور زمین و آسمانم

Замину осмон дар рақс ояд

زمین و آسمان در رقص آید

Агар аз шавқи дастии брФшонм

اگر از شوق دستی برفشانم

Марои андари макони ҷӯянди мардум

مرا اندر مکان جویند مردم

Нёбндм , ки мурғи ломаконам

نیابندم، که مرغ لامکانم

Бмънии ошиқу маъшӯқу ишқам

بمعنی عاشق و معشوق و عشقم

Басӯрат дар миёни ошиқонам

بصورت در میان عاشقانم

Надонад ҳоли қосимро биҷузи дӯст

نداند حال قاسم را بجز دوست

Агар дар судам вагар дар зиёнам

اگر در سودم و گر در زیانم