Мо дар ҳавои ишқи ту сармаст бода ем

ما در هوای عشق تو سرمست باده‌ایم

Чун шамъ равшанем ва ба хизмат ситода ем

چون شمع روشنیم و به خدمت ستاده‌ایم

Аз мо мапӣч рӯй , ки ҳангоми субҳу шом

از ما مپیچ روی، که هنگام صبح و شام

Бар хоки остони ту рӯе ниҳода ем

بر خاک آستان تو رویی نهاده‌ایم

Дар раҳравони ишқ ба хорӣ назар макун

در رهروان عشق به خواری نظر مکن

Мо хона зодаем ва азин хона зода ем

ما خانه زاده‌ایم و ازین خانه زاده‌ایم

эй муддаӣ , ба суҳбати мо рӯбаҳӣ макун

ای مدعی، به صحبت ما روبهی مکن

Ҳам шер арсаем ва ҳам аз шер зода ем

هم شیر عرصه‌ایم و هم از شیر زاده‌ایم

Шанҳои булъаҷаби сифати мост дар ҷаҳон

شانهای بوالعجب صفت ماست در جهان

Гуҳи мутлақи замонау гуҳ дар қаллода ем

گه مطلق زمانه و گه در قلاده‌ایم

эй хоҷаи латиф , ки ҳушёру оқилӣ

ای خواجه لطیف، که هشیار و عاقلی

Аз мо адаби мҷўӣ , ки сармаст бода ем

از ما ادب مجوی، که سرمست باده‌ایم

Қосим , ба шавқи ёри дилу дайн ва сар бибоз

قاسم، به شوق یار دل و دین و سر بباز

Чун хунбҳоии хеши ҳам аввал ситода ем

چون خونبهای خویش هم اول ستاده‌ایم