Дар даври рахти як дил ҳушёр надидем

در دور رخت یک دل هشیار ندیدیم

Ҷуз рӯй хушати машриқ анвор надидем

جز روی خوشت مشرق انوار ندیدیم

Барадем ббозори ҷаҳони гиромӣ

بردیم ببازار جهان گرامی

Ғайр аз ғами ишқи ту харидор надидем

غیر از غم عشق تو خریدار ندیدیم

Матлӯб касе нест бғир аз ту дарин роҳ

مطلوب کسی نیست بغیر از تو درین راه

Венаи турфа ки ғайри ту талаб кор надидем

وین طرفه که غیر تو طلب کار ندیدیم

Аз зулмат ва аз нур гузаштем бики бор

از ظلمت و از نور گذشتیم بیک بار

Ғайр аз ту касе олам асрор надидем

غیر از تو کسی عالم اسرار ندیدیم

Бурдор ту Мансур аҷаб гуфт ки : ҳайҳот ?

بردار تو منصور عجب گفت که: هیهات؟

Диёри бғир аз ту дарин дор надидем

دیار بغیر از تو درین دار ندیدیم

Дар савмиъау дайри Муғони ҳеҷ касе ро

در صومعه و دیر مغان هیچ کسی را

Бе ёди ту дар хирқа ва зуннор надидем

بی یاد تو در خرقه و زنار ندیدیم

Худ куштае қосимро , худ таъзияи дорӣ

خود کشته ای قاسم را، خود تعزیه داری

эй ёр , бъёрии ту ёр надидем

ای یار، بعیاری تو یار ندیدیم