Дар каъбау бути хонаи биҷуз ёр надидем

در کعبه و بت خانه بجز یار ندیدیم

Дар ганҷ раседем вале мор надидем

در گنج رسیدیم ولی مار ندیدیم

Дидеми дарин дайри куҳани соли дили афрӯз

دیدیم درین دیر کهن سال دل افروز

Диёри бғир аз ту дарин дор надидем

دیار بغیر از تو درین دار ندیدیم

Қуръон , ки дарав нест хилофии бҳқиқт

قرآن، که درو نیست خلافی بحقیقت

Ҷуз дар нмти мухталиф осор надидем

جز در نمط مختلف آثار ندیدیم

Монанди рахти як гули рангини тлбидим

مانند رخت یک گل رنگین طلبیدیم

Инсоф ки дар хона ва бозор надидем

انصاف که در خانه و بازار ندیدیم

Ин гул ки ббозори ҷаҳони ҳасан ту оварад

این گل که ببازار جهان حسن تو آورد

Врдист ки дар арса гулзор надидем

وردیست که در عرصه گلزار ندیدیم

Ҳар рӯзи бшклии дгроиӣ бар мисатон

هر روز بشکلی دگرآیی بر مستان

Ҳрбор ки дидем чу ин бор надидем

هربار که دیدیم چو این بار ندیدیم

Ҳарҷо ки талаб кард дили қосими мискин

هرجا که طلب کرد دل قاسم مسکین

Матлӯбу талаби ҷумлаи биҷуз ёр надидем

مطلوب و طلب جمله بجز یار ندیدیم