Ҳазорон баҳр дар дурдонаи дидем

هزاران بحر در دردانه دیدیم

Дарахти кунро дар донаи дидем

درخت کون را در دانه دیدیم

Саҳаргоҳӣ бидон ҳазрат раседем

سحرگاهی بدان حضرت رسیدیم

Бар он дар ҳоҷиб ва дарбон надидем

بر آن در حاجب و دربان ندیدیم

Ҳиҷоботи ҷаҳон дарҳам шикастем

حجابات جهان درهم شکستیم

Ҳамаи тақлидро афсонаи дидем

همه تقلید را افسانه دیدیم

Зуҳӯри офтоби талъати дӯст

ظهور آفتاب طلعت دوست

Миёни каъбау бути хонаи дидем

میان کعبه و بت خانه دیدیم

Чу май хонаи мақоми шӯр ва мастӣаст

چو می خانه مقام شور و مستیست

Сарири салтанат май хонаи дидем

سریر سلطنت می خانه دیدیم

Гузар кардем бар кӯии маломат

گذر کردیم بر کوی ملامت

Ҳамаи ошиқ , ҳамаи фарзонаи дидем

همه عاشق، همه فرزانه دیدیم

Чу қосим дар ҷаҳони ҷон назар кард

چو قاسم در جهان جان نظر کرد

Яке шамъу ҳамаи парвонаи дидем

یکی شمع و همه پروانه دیدیم