Ман маъдани асрорам , аммо бнмӣ гӯям

من معدن اسرارم، اما بنمی گویم

Ман абри гуҳарборам , аммо бнмӣ гӯям

من ابر گهربارم،اما بنمی گویم

Дар хонқаҳи сӯрат дар зовияи маънӣ

در خانقه صورت در زاویه معنی

Ман толиби он ёрам , аммо бнмӣ гӯям

من طالب آن یارم،اما بنمی گویم

Дар орзӯии рӯяти рӯзону шубони доим

در آرزوی رویت روزان و شبان دایم

Бехобаму беморам , аммо бнмӣ гӯям

بی خوابم و بیمارم،اما بنمی گویم

Онӣаст туро , эй ҷон , каз ту хаҷаласт аъён

آنیست ترا،ای جان،کز تو خجلست اعیان

Он аз ту талаб дорам , аммо бнмӣ гӯям

آن از تو طلب دارم،اما بنمی گویم

Ман сӯз дарун дорам , ман соз бурун дорам

من سوز درون دارم، من ساز برون دارم

Саргаштаи дилдорам , аммо бнмӣ гӯям

سرگشته دلدارم،اما بنمی گویم

Ман ошиқу айёрам , дрнўрм ва дар ноРом

من عاشق و عیارم، درنورم و در نارم

Ман қулзуми зхорм , аммо бнмӣ гӯям

من قلزم زخارم،اما بنمی گویم

Дар ишқи рахти зорам , саргашта чу паргорам

در عشق رخت زارم، سرگشته چو پرگارم

Ҳайрону гирифторам , аммо бнмӣ гӯям

حیران و گرفتارم،اما بنمی گویم

Ман солики атворам , андари талаби ёрам

من سالک اطوارم، اندر طلب یارم

Ҷӯёну харидорам , аммо бнмӣ гӯям

جویان و خریدارم،اما بنمی گویم

Ман шефтаи ёрам , ман воқифи асрорам

من شیفته یارم، من واقف اسرارم

Ман қосими анворам , аммо бнмӣ гӯям

من قاسم انوارم،اما بنمی گویم