Мо ишқи ёрро бадви олами нмидҳим

ما عشق یار را بدو عالم نمیدهیم

Ҷомии зи дасти дӯсти бсди ҷами нмидҳим

جامی ز دست دوست بصد جم نمیدهیم

Мо ошиқон рӯй ҳабибему оқибат

ما عاشقان روی حبیبیم و عاقبت

Дори алҷмолро бҷҳнми нмидҳим

دار الجمال را بجهنم نمیدهیم

Он гӯшаро ки дайр Муғонаст ва мо дарав

آن گوشه را که دیر مغانست و ما درو

Рукнӣ аз он бгнбди аъзами нмидҳим

رکنی از آن بگنبد اعظم نمیدهیم

Мо оятии бмктби ишқи ту хонда ем

ما آیتی بمکتب عشق تو خوانده ایم

Маънии он бмҳкму мубрами нмидҳим

معنی آن بمحکم و مبرم نمیدهیم

Мо хирқаи пӯш пер Муғонем дар тариқ

ما خرقه پوش پیر مغانیم در طریق

Ин ксўаҳро бшихи муъаммами нмидҳим

این کسوه را بشیخ معمم نمیدهیم

Мо ташнагон баҳр муҳӣтем , қосимӣ

ما تشنگان بحر محیطیم، قاسمی

Дар баҳри ишқи оби бодми нмидҳим

در بحر عشق آب بآدم نمیدهیم