Бар сар роҳам бидид ва гуфт : « ҳаии сини кӣми син ? »

Гуфтам : эй ҷону ҷаҳон , ҳам бўолъло , ҳам бўолҳсн

Бўолъло яъне рафеъи алқдри олии манзалат

Худ чаҳ бошад бўолҳсн ? яъне ҳасани андари ҳасан

Ҳам ҳасан , ҳам бўолҳсни ҳайрони он рӯй накӯаст

Ҳарчӣ бинии дӯстро байн , дар хафо ва дар ълн

Гар наме доне ки сари ошиқӣ чаҳ буд ? бидон :

Мураккаби ҷонро миёни куфру имон тохтан

Ғарқаи дарёии шавқами обам аз сар дар гузашт

Чораи дилро намедонам , зиҳии бечораи ман !

Соқио , як ҷом май бар ҷони сар мастам фишон

ё аз он хами мусаффо , ё аз он дардии ?дан

Теғро бардошт то бар ҷон занад , гуфтам ки : ҷон

Аз аҷал давраст , он бар ҷон мазан , бар ҷомаи зан

Ҷону дилро дар гарав кун , то шӯии мақбули ишқ

Воситон аз соқии ҷони бодаҳои зўолмнн

Қосимӣ , чун шеваи мардони ҳақи роҳи фанои сет

Фонии мутлақ чу гаштӣ , аз фанои ҳам дам мазан