Ба фазлу раҳмату тавфиқи зўолмн
به فضل و رحمت و توفیق ذوالمن
Маро ҳар зарраи хуршедии сети равшан
مرا هر ذره خورشیدیست روشن
Ба ғояти равшану хубу латифӣ
به غایت روشن و خوب و لطیفی
Валикин бевафое , гуфт : « сини син »
ولیکن بیوفایی، گفت: «سن سن »
Ман аз буии туу хуии рақибон
من از بوی تو و خوی رقیبان
Гуҳӣ дар гулшанам , гоҳе ба гулхан
گهی در گلشنم، گاهی به گلخن
Асир туаст , агар ақласт , агар дайн
اسیر توست، اگر عقل است، اگر دین
Ғулом туаст , агар ҷони сет , агар тан
غلام توست، اگر جانست، اگر تن
Чаҳ гӯям шарҳи авсофи камолат ?
چه گویم شرح اوصاف کمالت؟
Туе ҳодии ҷону Меҳдии тан
تویی هادی جان و مهدی تن
Муқарар карда ин ишқи дили афрӯз
مقرر کرده این عشق دلافروز
Барои ҳар яке кории муайян
برای هر یکی کاری معین
Камоли зоҳидӣ зуҳдасту тақво
کمال زاهدان زهد است و تقوی
Камоли ошиқони ишқи мубарҳан
کمال عاشقان عشق مبرهن
Агар хоҳии камоли завқи ирфон
اگر خواهی کمال ذوق عرفان
Ниҳоли ҷаҳлро аз бехи бркн
نهال جهل را از بیخ برکن
Агар қосими ҳиҷоб аз роҳи бардошт
اگر قاسم حجاب از راه برداشت
Таҷаллӣ оядаш аз бому барзан
تجلی آیدش از بام و برزن