Дӯши он маи ду ҳафтаи ман бо ҳазор фан

دوش آن مه دو هفته من با هزار فن

Омад бмили суҳбати мисатони зўолмнн

آمد بمیل صحبت مستان ذوالمنن

Айёшу сарфарозу ҷаҳони сӯзу ҷомаи чок

عیاش و سرفراز و جهان سوز و جامه چاک

Таннозу трктозу дили афрӯзу пари Фтн

طناز و ترکتاز و دل افروز و پر فتن

Пурноз ва бениёзу муъаррабад , аҷаби аҷаб !

پرناز و بی نیاز و معربد، عجب عجب!

Сармасту пои кӯб ва ғазал хону ғамзаи зан

سرمست و پای کوب و غزل خوان و غمزه زن

Аз нози каҷи ниҳодаи каллароу ҷанги ҷӯй

از ناز کج نهاده کله را و جنگ جوی

Дашнаи бкФи гирифтау ташнаи бхўни ман

دشنه بکف گرفته و تشنه بخون من

Гуфто : бирав бкўии саломат , ки ғофилӣ

گفتا: برو بکوی سلامت، که غافلی

Аз завқи ҷоми бодаи мисатону дрддн

از ذوق جام باده مستان و درددن

эй муқтадои шаҳр , ки маҳрӯму ғофилӣ

ای مقتدای شهر، که محروم و غافلی

Аз давлати мусоиди расвои анҷуман

از دولت مساعد رسوای انجمن

Авсофи ҳасани тести ғазалҳои булбулон

اوصاف حسن تست غزلهای بلبلان

Ҳайрони он ҷамоли гулу лола дар чаман

حیران آن جمال گل و لاله در چمن

Зарроти куни рӯ бтў дорад баҳри тариқ

ذرات کون رو بتو دارد بهر طریق

Мисатони ҷоми тест : агар ихшӣ ,гар Яман

مستان جام تست: اگر یخشی، گر یمن

Қосими шикасти шишаи тақвоу нангу ном

قاسم شکست شیشه تقوی و ننگ و نام

Аз иқтизои зулфи чилипои пуршикан

از اقتضای زلف چلیپای پرشکن