эй ошиқон , эй ошиқон , ҳангом он шуд каз ҷаҳон

ای عاشقان، ای عاشقان، هنگام آن شد کز جهان

Мурғи дилам тайрон кунад болои ҳафтуми осмон

مرغ دلم طیران کند بالای هفتم آسمان

Кошонаро вайрон кунам , май хонаро умрон кунам

کاشانه را ویران کنم، می خانه را عمران کنم

Дар ломакон ҷавлон кунам , чун дркшми ратли гарон

در لامکان جولان کنم، چون درکشم رطل گران

Бар ҳам занами бути хонаро , оқил кунам девона ро

بر هم زنم بت خانه را، عاقل کنم دیوانه را

Соҷд кунам бегонаро , дар пеши тахти шоҳи ҷон

ساجد کنم بیگانه را، در پیش تخت شاه جان

Дилро зи ғам беғам кунам , ҳақро баҳақ муҳаррам кунам

دل را ز غم بی غم کنم، حق را بحق محرم کنم

Маҷрӯҳро марҳам кунам , ҳастам табиби меҳрбон

مجروح را مرهم کنم، هستم طبیب مهربان

Аз рӯмёни лашкари кашам , мураккаби бмидони дркшм

از رومیان لشکر کشم، مرکب بمیدان درکشم

Шамшер барон баркашам , барҳами занами Ҳиндӯстон

شمشیر بران برکشم، برهم زنم هندوستان

Аз « ло » занам дар « ло » занам , « ло » бар сар « ало » занам

از «لا» زنم در «لا» زنم، «لا» بر سر «الا» زنم

Ман бех « ло »ро бркнм , чун дорам аз « ало » нишон

من بیخ «لا» را برکنم، چون دارم از «الا» نشان

Симурғи қофи қрбтм , шаҳбози дасти қудратам

سیمرغ قاف قربتم، شهباز دست قدرتم

Ғаввоси баҳри ҳикматами гавҳари шиноси инсу ҷон

غواص بحر حکمتم گوهر شناس انس و جان

Бар каҳрабои лؤлؤи занам , бар қасри қайсар « қў » занам

بر کهربا لؤلؤ زنم، بر قصر قیصر «قو» زنم

Аз сӯзи дил « ёҳу » занам , то оташ уфтад дар ҷаҳон

از سوز دل «یاهو» زنم، تا آتش افتد در جهان

Қосим , сухан кӯтоҳ кун , бархезу азм роҳ кун

قاسم، سخن کوتاه کن، برخیز و عزم راه کن

Шукр бар тӯтии Фгн , мурдори пеши каркасон

شکر بر طوطی فگن، مردار پیش کرکسان