Хабарӣ диҳед ҷонро , ки з дӯст чист фармон ?

خبری دهید جان را، که ز دوست چیست فرمان؟

Чаҳ кунам ? чаҳ чораи созам ? чаҳ даво кунам ? чаҳ дармон ?

چه کنم؟ چه چاره سازم؟ چه دوا کنم؟ چه درمان؟

Ғами ишқ саркаш омад , дилу ҷон мушавваш омад

غم عشق سرکش آمد، دل و جان مشوش آمد

Бмсол оташ омад , Бамёни хирмани ҷон

به مثال آتش آمد، به میان خرمن جان

Ту бшоҳди маъонӣ , бингар , агар туоне

تو به شاهد معانی، بنگر، اگر توانی

Ки ҳазор ғамза дорад , зи варои куфру имон

که هزار غمزه دارد، ز ورای کفر و ایمان

« бки баҳҷату сарварӣ » , « бки зулматӣу нурӣ »

«بک بهجت و سروری »،«بک ظلمتی و نوری »

Тани ман зи бими ларзон , дилам аз умеди хандон

تن من ز بیم لرزان، دلم از امید خندان

Чалабӣ « бузаи назари қул » ки ҳали аўлсаҳро зи мушкил

چلبی «بزه نظر قل » که حل اولسه راز مشکل

Чалабӣ « бизӣ аўнўтмаҳ » дили хастаро маранҷон

چلبی «بزی اونوتمه » دل خسته را مرنجان

Чу ту рӯй худ намӯдӣ , дилу ҷони баҳами баромад

چو تو روی خود نمودی، دل و جان به هم برآمد

Ҳамаи ҷои хурӯшу нола , ҳамаи ҷои фиғони мисатон

همه جا خروش و ناله، همه جا فغان مستان

Ту бъини қосимигар назарӣ кунӣ бибинӣ

تو به عین قاسمی گر نظری کنی ببینی

Ҳамаи ҷои ҷамоли маънӣ , ҳамаи ҷои камоли ирфон

همه جا جمال معنی، همه جا کمال عرفان