зи хубони арбада хуш бошад , эй ҷон

ز خوبان عربده خوش باشد، ای جان

Биё бо арбада дар базми мисатон

بیا با عربده در بزم مستان

зи ҷоми ҳасани худ сад бодаи хӯрда

ز جام حسن خود صد باده خورده

Вазони зулфин мишкӣнаши парешон

وزان زلفین مشکینش پریشان

Пиёлаи баркафу тасбеҳи ҳамроҳ

پیاله برکف و تسبیح همراه

Майу тасбеҳ дар як даври гардон

می و تسبیح در یک دور گردان

Ман аз майу масту зоҳиди масти тасбеҳ

من از می و مست و زاهد مست تسبیح

Басӣ роҳаст аз воҷиб бо макон

بسی راهست از واجب با مکان

Маро гӯйанд : сомонӣ талаб кун

مرا گویند: سامانی طلب کن

Ман аз сари фориғам , чаҳ ҷои сомон ?

من از سر فارغم، چه جای سامان؟

Агар чашмат шавад равшан бибинӣ

اگر چشمت شود روشن ببینی

Басии роҳ аз худо хон то худои дон

بسی راه از خدا خوان تا خدا دان

Худо хонгар худо дон шуд бтҳқиқ

خدا خوان گر خدا دان شد بتحقیق

Бмўрӣ дод ҳақи малики сулаймон

بموری داد حق ملک سلیمان

Бҷон ва дил шавад таслими ин роҳ

بجان و دل شود تسلیم این راه

Агар бўзр бибинад нури салмон

اگر بوذر ببیند نور سلمان

Ғанӣ шуд қосимӣ , охир сабаб чист ?

غنی شد قاسمی، آخر سبب چیست؟

Гадоӣ кардан аз кӯии карямон

گدایی کردن از کوی کریمان