Соқӣ чу ту бошӣ , ҳамаи ҷо бода прессатон

ساقی چو تو باشی، همه جا باده پرستان

Мутриб чу ту бошӣ , чаҳ ғам аз наъраи мисатон ?

مطرب چو تو باشی، چه غم از نعره مستان؟

эй ҷону ҷаҳон , васфи ту гуфтан натавонам

ای جان و جهان، وصف تو گفتن نتوانم

Зулфи ту шабу рӯзи рахти шамъи шабистон

زلف تو شب و روز رخت شمع شبستان

Дар кӯии ғамат бо сар ва сомон натавон рафт

در کوی غمت با سر و سامان نتوان رفت

Сад ҷони бФдои ту , чаҳ ҷои сару сомон ?

صد جان بفدای تو، چه جای سر و سامان؟

Ҷони толиби дарди ту , зиҳии сФўти одам !

جان طالب درد تو، زهی صفوت آدم!

Дили ғарқаи шавқи ту , зиҳии малики сулаймон !

دل غرقه شوق تو، زهی ملک سلیمان!

Ҳар чанд ғамати сӯхти фаровони дили мо ро

هر چند غمت سوخت فراوان دل ما را

Дорад дили азин қиссаи басии шукри фаровон

دارد دل ازین قصه بسی شکر فراوان

Бо онкии худо бо ҳама заррот муҳӣтаст

با آنکه خدا با همه ذرات محیطست

Аз машраби бўҷҳли мҷуи сФўти салмон

از مشرب بوجهل مجو صفوت سلمان

Қосим , сари таслими буна , сайд фано бош

قاسم، سر تسلیم بنه، صید فنا باش

Дармони ғам ишқ надидем , чаҳ дармон ?

درمان غم عشق ندیدیم،چه درمان؟